Desilo se da si dodao gas baš kada sam išla u pravcu kola.
Você só acelerou por acaso quando eu ia a passar na frente.
Kad me je brat pozvao i rekao da je moj otac imao srèani napad... i da se zakljuèao u kupatilu, celim putem dok sam išla do tamo, mislila sam o tome... kako æu mu reæi kakvo je kopile bio.
Meu irmão avisou que meu pai tinha tido um infarto... e que se trancou no banheiro... e no caminho até lá, eu pensava... em como dizer que canalha ele era.
Sama sam išla na prijem s bljuvotinom po celoj haljini dok se on treznio, i još uvek si na strani tog...
Fui à recepção sozinha com vômito no meu vestido... enquanto ele dormia no hotel. E ainda está apoiando aquele...
Seæam se kad sam išla do prodavnice na æošku i kupovala otopljene milkšejkove.
Eu me lembro de... comprar milkshake de malte.
Je li ovo zbog toga što sam išla u lov ili neèega drugoga?
Isso tem a ver com caçada ou outra coisa?
Hvala, obièno sam išla kod ujaka i ujne.
Obrigada, eu costumava passar na minha tia.
Tek da se zna, da sam išla sa tobom ne bih se odvajala od tebe.
Ah, e só para constar, seu eu fosse seu caso, você seria o meu "doce soldado".
Uvek sam išla na bolje, bez obzira na sve, ali ovo ide sve gore.
Eu sempre melhoro, de qualquer jeito, mas isso só está ficando pior!
Onu veèer kad sam išla doma, rekla sam mu da sam išla u navijaèice.
Na outra noite, quando voltei para casa disse que faria animação de torcida.
Gde god sam išla, bio bi uz mene.
Todo lugar que eu ia, ele estava comigo.
Ranije sam išla u Brajton Biè.
Ela costuma ir até Brighton Beach.
Nisi, tek sam išla u krevet.
Bem, é o meu trabalho suplantar a raposa na habilidade.
Pa, jednom sam išla na natjecanje za Olimpijadu, ali nisam uspjela.
Uma vez eu treinei para ir às Olimpíadas... mas acabou não dando muito certo.
Naravno da sam išla u školu i trudila se koliko sam mogla ali ništa mi više nije bilo važno.
Claro, fui para a escola e fiz o melhor que pude... mas nada parecia ter importância.
Dok sam išla ka višenamenskoj sali razmatrala sam sled okolnosi.
Enquanto caminhava em direção à sala recreativa... pensei na estranha reviravolta dos acontecimentos.
On je prvi dobar tip sa kojim sam išla posle dugo vremena.
Não saía com um cara decente há muito tempo.
Išla sam preèicom svaki dan, kad sam išla na posao u kuæu Dr. Dixona.
Eu costumava pegar um atalho todos os dias quando ia trabalhar na casa do Dr. Dixon.
Mama i tata su kupili ovde kuæu kada mi je bilo 10, a tata je stalno putovao zbog posla dok sam išla u školu.
Meus pais compraram uma casa aqui quando tinha 10 anos, e meu pai ia e vinha em negócios enquanto eu ia à escola.
Prošlog proljeæa, kad sam rekla da idem u posjet svojoj rodbini, stvarno sam išla.
Era verdade quando disse que ia visitar minha família.
Sa ocem i majkom sam išla u istu školu.
Fui a escola com seus pais.
Nauèièu te malom triku koji sam nauèila dok sam išla u medicinsku školu.
Vou te ensinar algo. Um pequeno truque que aprendi na faculdade de medicina.
Onog vikenda kad sam išla na skijanje.
No fim de semana que fui esquiar.
Ovo ovde je ono zbog èega sam išla do Šoa.
Só peço isso. Isto aqui foi o que eu fui buscar no Shaw.
Izvukla sam to zato što sam ja isto to radila svaki put kada sam išla u novu hraniteljsku porodicu.
Descobri porque era o que eu fazia sempre que ia para um novo lar adotivo.
Moram da ti prièam o užasnom sastanku na koji sam išla prošle nedelje.
Tenho que te contar do encontro terrível da semana passada.
Znaš, na prvoj godini sam išla na probu plesnog tima, i odbijena sam.
Sabe, no fim do meu ano de caloura, quis entrar na equipe de dança. Fui cortada.
Malopre kad sam išla da vidim mamu Rej.
Mais cedo, quando fui ver a vovó.
Spavala sam s Džejkobom jednom, kad sam išla kod njega po pse.
Dormi uma vez com Jacob, quando fui à casa dele buscar meus cachorros.
Tako je sve krenulo pre nekoliko godina, kada sam išla kući kasno jedne noći metroom i razmišljala.
Então, tudo isso começou muitos anos atrás, numa noite quando eu estava sentada no metrô, indo para casa, eu pensava.
Pratila me je gde god da sam išla. Nikad se ne umorim od gledanja u nju.
Ela me acompanha a todo lugar que vou, nunca me canso de olhar para ela.
Počeli smo da izlazimo i on je voleo sve u vezi sa mnom, to što sam bila pametna, što sam išla na Harvard, moju strast ka pomaganju tinejdžerkama i strast prema svom poslu.
Começamos a namorar e ele amava tudo em mim, que eu era inteligente, que estudei em Harvard, que eu tinha paixão por ajudar meninas adolescentes e pelo meu trabalho.
Dao mi je spisak ostalih 15 muškaraca kod kojih sam išla - još 16 muškaraca - svakog jutra ja sam išla i posećivala ih.
Ele me deu uma lista com mais de 15 homens e eu fui -- mais 16 homens -- toda manhã eu os visitava.
U međuvremenu sam išla na lokalne turneje i nastupala po noćnim klubovima sa svojim bendom, The Dresden Dolls.
Enquanto isso eu fazia uma turnê local e tocava em casas de show com minha banda, Dresden Dolls.
Odlučila sam da razmišljam, kako sam išla, a fraza je obično "posegni za zvezdama",
Mas eu decidi pensar, enquanto seguia adiante, na frase que normalmente é "Alcançando as estrelas",
Sećam se kako sam išla tim hodnicima američke prestonice, bila sam u tridesetim, i moj život je imao svrhu, i nisam mogla da zamislim da će iko ikada probati da ospori ovaj bitni pravni akt.
E eu me lembro de andar pelos corredores do Capitólio dos EUA, com meus 30 e poucos anos, e minha vida tinha um propósito, e eu não podia imaginar que alguém iria desafiar um ato legislativo importante.
Takođe je pošla sa mnom kada sam išla na operaciju na Tajlandu sa 19 godina.
Ela também estava lá quando fiz minha cirurgia na Tailândia, com 19 anos.
A ona je rekla: "Znam za to, no ja sam išla na vaš festival s majkom, kad sam bila u njihovom uzrastu i danas su mi te slike u glavi.
E ela disse: "Eu sei disso, mas eu vim para o festival com a minha mãe quando eu tinha a idade deles, e ainda tenho essas imagens na minha mente.
Dok sam išla u školu u Karači i Hajderabad, mnoge moje rođake i prijateljice iz detinjstva su se udavale, neke za starije muškarce, neke u zameni, neke čak i kao druge supruge.
Enquanto ia a escola em Carachi e Hyderabad, muitas das minhas primas e amigas de infância se casavam, algumas com homens mais velhos, outras como troca, outras até como segundas esposas.
Pa, kako sam išla svetom govoreći o ovome i pričajući ovu priču u raznim organizacijama i firmama, ljudi su prepoznavali njen značaj skoro momentalno, i prilazili su mi, govoreći nešto kao: "To superjato, to je moja firma."
E agora que rodei o mundo falando disso e contando essa história em todos os tipos de organizações e empresas, as pessoas percebem a relevância na hora, e elas vêm e me dizem coisas como: "Aquele superbando, minha empresa é assim".
(Smeh) I dan danas me pitaju gde sam išla u školu, pitaju: "Jesi li išla u Kenedijevu školu upravljanja?"
Até hoje, me perguntam em qual escola eu estudei como: "Você estudou na Escola Kennedy?"
Tokom ovog leta, posećivala sam razne muzeje i galerijske prostore, a kako sam išla od jednog do drugog mesta, primetila sam da tamo nema vizuelne umetnosti.
Durante aquele verão, visitei diferentes museus e galerias, e enquanto ia de um lugar para outro, percebi que não havia artes visuais lá.
A tamo sam išla jer je taj grad imao najveći broj glasova za izlazak iz EU.
Fui até lá porque havia uma das maiores votações do país para "sair".
U avgustu sam išla u Keniju da posetim jednu od V-dan sigurnih kuća za devojčice, kuću koju smo otvorili pre sedam godina sa neverovatnom ženom po imenu Agnes Parejio.
No Quênia, em agosto, eu visitei um abrigo para meninas da V-Day, um abrigo que abrimos há sete anos junto com uma mulher incrível chamada Agnes Pareyio.
Osetila sam da mi se engleski poboljšao, jer sam išla tamo i ćaskala sa prijateljima.
E senti que meu inglês melhorou bastante indo lá e batendo papo com amigos e tudo mais.
3.0672919750214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você só acelerou por acaso quando eu ia a passar na frente. 